Le Président rappelle que notre objectif est de pouvoir aider nos adhérents dans leurs travaux pendant nos permanences et que dans ce but nous continuons toujours les reconstitutions des familles des villes et villages autour de Yutz (ce sont en gros, les deux arrondissements de Thionville), ce qui permet également d’alimenter la base informatique Lorraine consultable sur les ordinateurs du cercle et sur le site payant "généalogie.com » via « notrefamille.com » qui nous rétrocède une partie de la somme.
Avant de procéder à la synthèse de tous ces éléments, il faut se livrer à de nombreux travaux préparatoires, les photos, relevés, traductions et saisies et conversions.
En ce qui concerne les tables de mariages, ont été terminées - ou complétées- au cours de l'année 2010 : Clouange, Apach, Bertrange, Boulange, Bousse, Contz-les-Bains, Metzervisse, Tressange et ce jusqu’en 1934 ; pour les communes plus importantes comme Knutange jusqu’en 1920. Les compléments des naissances et décès ont également rejoint la base « GeneActes »
Les représentants du Cercle, Michel JALABERT et Bernard LÉCRIVAIN, ont participé aux A.G et C.A départementaux et régionaux. Les nouveaux statuts de l’UCGL seront votés cette année en AG extraordinaire.
En 2010, nos recherches se sont concrétisées par la publication de 4 livres sur les familles des communes de notre secteur. Chaque livre a été préfacé par les maires des communes concernées ce qui montrait ainsi tout l’intérêt qu’ils portent à la généalogie de leurs administrés qui pouvaient y retrouver non seulement leurs racines familiales mais aussi mieux connaître le passé de leur commune grâce à une étude figurant en tête de chaque ouvrage.
Dans la plupart des cas, une manifestation était organisée, pour la présentation du livre aux édiles et à la population.
Nous continuons toujours nos travaux de publications et d'entraide pour la base Lorraine.
Nous avions organisés la semaine du patrimoine généalogique de YUTZ et alentours à la Maisons des Bains du 9 au 19 septembre, celle-ci à connu un franc succès. Cette exposition nous à valu de paraître sur le fascicule des « Journées Européennes du patrimoine ».
Il est par ailleurs nécessaire de faire connaître la généalogie et de promouvoir nos livres, non seulement aux amateurs éclairés, mais aussi à tous ceux qui ne savent pas comment débuter leurs recherches. C’est la raison pour laquelle Le Cercle Généalogique de Yutz 3 Frontières a participéà plusieurs « Journées portes ouvertes » ou à d’autres manifestations à caractère culturel :
- En avril, une sortie comportant la visite des archives départementales de la Moselle suivit d’un repas à l’auberge Lorraine d’Ay-sur-Moselle.
- En mai, présentation des livres de Lommerange et Fontoy aux municipalités concernées.
- En juin, participation à la fête des Moulins à Buding,
- Le 14 juillet, présentation du livre de Xivray-Marvoisin.
- En septembre à une expo à Fontoy au Lavoir.
- En octobre, le 16 à la journée Forum « Bien vivre son temps libre »à Thionville, le 17 à la journée nationale Luxembourgeoise de généalogie à Leudelange.
- En décembre, le samedi 18, présentation aux autorités locales, du livre de Ranguevaux et le 27, présentation du livre de Basse-Ham.
Le président remercie les membres du comité pour leur aide, leur présence lors de nos permanences voire plus sur sa demande, et plus particulièrement Jacques WATRIN pour le suivi du site et la vente, expédition et comptabilité de nos publications.
Et avant de terminer son propos, le président du cercle, exprime notre gratitude à M. Patrick WEITEN, 1er vice-président du Conseil Général de la Moselle et Maire de Yutz et àMme Marie-Paule DUMONTEIL, adjointe chargée de la culture et de la vie associative, à la municipalité pour avoir mis des locaux fonctionnels à notre disposition, ce qui nous permet d’exercer notre activité dans des conditions optimum.
Ce fut encore une année bien remplie pour notre cercle !
Le rapport moral et d’activités est approuvéà l’unanimité de l’assemblée.